12.29.2009

Poema de Ano Novo


In Memoriam A.H.H. - Ring out, wild bells (1850) 
de Lord Alfred Tennyson (1809-1892)

Ressoem, sinos selvagens, para o céu ermo,
A nuvem flutuante, a luz gélida:
O ano está se acabando noite adentro;
Ressoem, sinos selvagens, e deixe-o morrer.

Ressoem o velho, celebrem o novo,
Toquem, sinos felizes, além da neve:
O ano está indo, deixo-o ir;
Ressoem o falso, celebrem a verdade.

Ressoem a tristeza que deteriora a mente,
Por aqueles que aqui não vemos mais;
Ressoem a contenda dos ricos e pobres,
Celebrem a reparação de toda a humanidade.

Ressoem por uma causa de morte lenta,
E as antigas formas de luta partidária;
Celebrem métodos de uma vida mais nobre,
Com doces costumes, leis puras.

Ressoem o desejo, o cuidado, o pecado,
A frieza sem fé dos tempos;
Ressoem, toquem alto minhas lúgubres rimas,
Mas celebrem o poeta incondicional.

Ressoem o orgulho falso na razão e no sangue,
A difamação civil e o despeito;
Celebrem o amor da verdade e do direito,
Celebrem o amor comum do bem.

Ressoem velhas formas da doença da corrupção;
Ressoem a cobiça do ouro;
Ressoam os mil anos de guerras,
Celebrem os mil anos de paz.

Celebrem o homem valente e livre,
O coração grande, a mão bondosa;
Ressoem a escuridão da terra,
Celebrem o Cristo como deve ser.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: http://home.att.net/~tennysonpoetry/IMAHH.htm

Flocos de Neve


"Quão cheio de gênio criativo é o ar em que estes são formados! Eu deveria ter admirado mais se estrelas reais caíram e se expuseram em meu casaco."
--Henry David Thoreau, 1856

Bem vindos ao SnowCrystals.com !  Este site é tudo sobre cristais e flocos de neve - o que eles são, de onde eles vêm, e apenas como estes notáveis complexos e lindas estruturas se formam, literalmente, no céu.
http://www.its.caltech.edu/~atomic/snowcrystals/

Guia de tipos de blocos de neve:
http://www.its.caltech.edu/~atomic/snowcrystals/class/class.htm
___________________________________________________________________________
Galeria de fotos microscópicas de blocos de neve:
http://www.snowcrystals.net/gallery1sm/index.htm

12.25.2009

A verdadeira história de Papai Noel - São Nicolau


Quem é São Nicolas? 


A verdadeira história de Papai Noel começa com São Nicolau, que nasceu durante o século III na vila de Patras. Na época pertencia a Grécia, agora é a costa sul da Turquia. Seus pais ricos o educou para ser um cristão devoto e morreram em uma epidemia com Nicolau ainda jovem. Obedecendo as palavras de Jesus "vendes o que tens e dês sua riqueza aos pobres", Nicolau usou toda sua herança pra ajudar os necessitados, doentes e sofredores. Dedicou sua vida servindo a Deus se tornando bispo de Myra, ainda jovem. Bispo Nicolau ficou conhecido em todo o país por sua generosidade aos necessitados, seu amor pelas crianças, e sua preocupação para com marinheiros e navios.

Sob o imperador romano Diocleciano, que implacavelmente perseguia os cristãos, o bispo Nicolau sofreu pela fé, foi exilado e preso. As prisões eram tão cheias de bispos, sacerdotes e diáconos que não havia espaço para os verdadeiros criminosos - assassinos, ladrões e assaltantes. Após sua libertação, Nicolau participou do Concílio de Nicéia, em 325 dC. Faleceu em 6 de dezembro em Myra no ano de 343 dC e foi sepultado em sua catedral, onde uma relíquia única, chamada maná, se formou em sua sepultura. Esta substância líquida, que diziam ter poderes curativos, impulsionou o crescimento da
devoção a São Nicolau. O aniversário de sua morte tornou-se um dia de festa, dia de São Nicolau em 6 de dezembro.

Através dos séculos, muitas histórias e lendas foram contadas sobre a vida e realizações de São Nicolau. Estes relatos nos ajudam a entender o seu caráter extraordinário e porque ele é tão amado e venerado como protetor e ajudante daqueles que precisam.

Existe a história de um homem pobre com suas três filhas. Naqueles dias, o pai de uma jovem tinha que oferecer aos futuros maridos algo de valor, um dote. Quanto maior fosse o dote, maior a chance de uma jovem pra encontrar um bom marido. Sem um dote, a mulher não se casava. As filhas desse homem pobre, sem dote, eram portanto, destinadas a serem vendidas como escravas. Misteriosamente, em três ocasiões diferentes, um saco de ouro apareceu em sua casa, fornecendo os dotes necessários. Dizem que os sacos de ouro, lançados por uma janela aberta, caíram dentro de meias ou sapatos deixados ao lado do fogo para secar. Assim surgiu o costume das crianças de pendurarem meias ou sapatos, esperando ansiosamente
presentes de São Nicolau. Também já se ouviu dizer que eram bolas de ouro em vez de sacos de ouro. É por isso que, às vezes, três bolas de ouro representadas por laranjas, são um dos símbolos de São Nicolau. E assim São Nicolau é um oador de presentes.

Uma das mais antigas histórias que mostra São Nicolau como um protetor das crianças é contada muito tempo depois de sua morte. As pessoas da cidade de Myra estavam celebrando seu dia na véspera da festa, quando um bando de piratas árabes de Creta apareceram no distrito. Eles roubaram tesouros da Igreja de São Nicolau para conseguir recompensa. Quando estavam saindo da cidade, arrebataram um menino, Basilios, para transformá-lo em escravo. O emir, ou governante, selecionou Basilios para ser seu copeiro pessoal, e não conhecendo a língua, Basilios não entendeu o que o rei disse aos que estavam a sua volta. Então, até o próximo ano, Basilios atendia ao rei, levando seu vinho em uma bela taça de ouro. Para
os pais de Basilios, devastados pela perda de seu único filho, o ano se passou lentamente, cheio de tristeza. Como o dia seguinte da festa de São Nicolau se aproximou, a mãe de Basilios não participou da festa, porque pra ela era lembrado como um dia de tragédia. No entanto, ela foi persuadida simplesmente a observar de casa, orando em silêncio pela vida de Basilios. Entretanto, como Basilios estava cumprindo sua missão de servir ao emir, ele de repente foi levado. São Nicolau apareceu ao menino apavorado, abençoou-o, e o levou de volta a sua casa em Myra. Imagine a alegria e admiração quando Basilios surpreendentemente apareceu diante de seus pais, ainda segurando o copo de ouro do rei. Esta é a primeira história de São Nicolau contada sobre proteção as crianças, que se tornou seu principal papel no Ocidente.

Outra história conta que três estudantes de teologia viajavam para estudar em Atenas. Um homem mal, dono de pousada, os roubou e assassinou-os, escondendo seus restos em uma cova enorme. O bispo, que viajava na mesma rota, parou nesta pousada. Naquela noite ele sonhou com o crime, levantou-se e chamou o dono da pousada. Como São Nicolau orou fervorosamente a Deus, os três rapazes foram restaurados à vida e à integridade. Na França, a história é contada sobre três crianças pequenas, que se perderam brincando, e foram atraídas e capturadas por um açougueiro mal. São Nicolau apareceu e apelou a Deus para devolvê-las à vida e às suas famílias. E assim, São Nicolau é o patrono e protetor das crianças.

Diversas histórias falam sobre São Nicolau e o mar. Quando era jovem, Nicolau em sua santidade, fazia uma peregrinação à Terra Santa. Ele andou por onde Jesus andou, procurando a mais profunda experiência de vida de Jesus, paixão e ressurreição. Voltando pelo mar, uma forte tempestade ameaçava destruir o navio. Nicholas calmamente orava. Os marinheiros estavam aterrorizados e se espantaram quando o vento e as ondas de repente se acalmaram, poupando-os. E assim, São Nicolau é o padroeiro dos marinheiros e viajantes.

Outras histórias falam de São Nicolau salvando seu povo de fome, poupando as vidas dos inocentemente acusados, e muito mais. Ele fez muitos tipos de atos generosos em segredo, sem esperar nada em troca. Em um século de sua morte, foi canonizado santo. Hoje ele é venerado no Oriente pelos milagres e no Ocidente como patrono de muitas pessoas, como crianças, marinheiros, banqueiros, corretores, estudiosos, órfãos, trabalhadores, turistas, comerciantes, juízes, indigentes, moças que querem se casar, estudantes, crianças, marinheiros, vítimas de erros judiciais, cativos, perfumistas, até mesmo ladrões e assassinos! Ele é conhecido como amigo e protetor de todos que estão em apuros ou necessidade.

Marinheiros, alegando São Nicolau como patrono, carregam histórias a seu favor e proteção em toda parte. Capelas de São Nicolau foram construídas em muitos portos. Como sua popularidade se estendeu durante a Idade Média, ele se tornou o santo padroeiro de Apúlia (Itália), Sicília, Grécia e Lorraine (França), e muitas cidades na Alemanha, Áustria, Suíça, Itália, Rússia, Bélgica e Países Baixos. Depois de seu batismo, em Constantinopla, Vladimir I da Rússia levou histórias de devoção de São Nicolau à sua terra natal, onde Nicolau tornou-se o santo mais querido. São Nicolau foi tão reverenciado que mais de 2.000 igrejas foram nomeadas por ele, inclusive 300 na Bélgica, 34 em Roma, 23 na Holanda e mais de 400 na Inglaterra.

O sepulcro de São Nicolau em Myra tornou-se um popular local de peregrinação. Por causa das muitas guerras e ataques na região, alguns cristãos estavam preocupados que o acesso ao túmulo poderia se tornar difícil. Para ambos os religiosos e as vantagens comerciais de um local importante de peregrinação, as cidades italianas de Veneza e Bari competiam para obter as relíquias de São Nicolau. Na primavera de 1087, marinheiros de Bari conseguiram levá-las para Bari, um porto na costa sudeste da Itália. Uma imponente igreja foi construída sobre a crípta de São Nicolau e muitos fiéis viajaram para homenagear o
santo que havia resgatado as crianças, prisioneiros, marinheiros, vítimas da fome, e muitos outros através de sua compaixão, generosidade, e os inúmeros milagres atribuídos à sua intercessão. O santuário de São Nicolau de Bari foi um dos grandes centros de peregrinação da Europa medieval e São Nicolau ficou conhecido como "Santo em Bari." Neste dia, peregrinos e turistas visitam Bari na grande Basílica de São Nicolau.

Através dos séculos, São Nicolau continuou a ser venerado pelos católicos e ortodoxos e honrada pelos protestantes. Por seu exemplo de generosidade para com os necessitados, especialmente crianças, São Nicolau continua a ser um modelo de vida de compaixão.

Amplamente celebrado na Europa, dia da festa de São Nicolau, 6 de dezembro, se manteve viva as histórias da sua bondade e generosidade. Na Alemanha e na Polônia, os meninos vestidos como bispos pedia esmola pelos pobres e, às vezes, à eles mesmos! Na Holanda e na Bélgica, São Nicolau chegou em um navio a vapor da Espanha e montou um cavalo branco para distribuir presentes. 6 de dezembro ainda é o principal dia para distribuir presentes e de folia, em grande parte da Europa. Por exemplo, na Holanda São Nicolau é comemorado no dia 5, na véspera do dia, partilhando doces (jogado na porta), chocolates em formas de letras iniciais, pequenos presentes, e enigmas. Crianças holandesas deixam cenouras e feno em seus sapatos para o cavalo do santo, na esperança de que São Nicolau troque por pequenos presentes. Este simples dia
de doação no começo do Advento ajuda a preservar o foco de Natal do Menino Jesus.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=38____________________________________________________________________________


Os holandeses chamavam 'Papai Noel' de 'Sinter Klaas', levando essa tradição aos Estados Unidos onde se tornou 'Santa Claus'.

12.17.2009

Lenda da aranha de Natal


   Na véspera de Natal, muito tempo atrás, uma meiga mãe estava muito ocupada limpando a casa para o dia mais lindo do ano...o Natal, o dia em que o pequeno menino Jesus viria abençoar a casa. Nenhum cisco de pó tinha sido deixado. Até as aranhas tinham sido banidas de seus acolhedores cantos do teto. Elas tinham fugido ao mais distante canto do sótão.
   A árvore de Natal estava linda decorada. As pobres aranhas estavam inquietas, pois elas não podiam ver a árvore, nem estarem presentes na visita do pequeno menino Jesus. Então a mais velha e sábia aranha sugeriu que talvez pudessem esperar até todo mundo ir pra cama e então dariam uma olhada de perto.
   Quando a casa estava escura e silenciosa, as aranhas saíram de seus lugares de esconderijo. Quando se aproximaram da árvore, ficaram encantadas com a beleza dela. As aranhas andaram pela árvore, pra cima e pra baixo, sobre os ramos e galhos e viram cada uma das coisas lindas.
   As aranhas amaram a árvore de Natal. Dançaram a noite toda nos ramos, deixando teias por toda parte. De manhã, quando o pequeno menino Jesus veio abençoar a casa, ficou desanimado! Ele amava as pequenas aranhas porque eram criaturas de Deus, mas ele sabia que a mãe, que havia rabalhado tanto pra deixar tudo perfeito, não seria amável quando visse o que as aranhas fizeram.
   Com amor no coração e um sorriso nos lábios, o pequeno menino Jesus se aproximou e tocou nas teias. As teias começaram a cintilar e brilhar! Cintilando e brilhando prata e ouro por tudo onde havia teias.
   De acordo com a lenda, desde esse acontecimento, as pessoas tem colocado muito brilho em suas árvores de Natal. Também se tornou costume incluir uma aranha entre as decorações na árvore de Natal.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Autora: 

12.15.2009

Significado dos Símbolos de Natal


E Papai Noel sussurrou, "Ensinem às crianças o vedadeiro significado do Natal..."

*Estrela: um sinal celeste de profecia preenchidas a muito e muito tempo - a esperança reluzente da humadidade.
*Cor vermelha: a primeira cor do Natal, simbolizando o sacrifício que o Salvador fez por todos.
*Árvore verde: verde - a segunda cor do Natal mostra a luz e a vida esterna. O que te leva ao céu.
*Sino: toca para guiar a ovelhas de volta ao campo, significanco que todos são preciosos aos Seus olhos.
*Vela: espelho das luzes das estelas, refletem nossos agradecimentos para a estrela de Belém.
*Laço de presente: laçados como todos nós deveríamos ser, em laços de boa vontade, pra sempre.
*Doce de bengala: representa o formato do cajado do pastor, usado para buscar cordeiros perdidos de volta ao campo.
*Coroa: um símbolo do eterno valor do amor nunca acabado...que não morre.

Autora: Sherri Osborn
Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: http://familycrafts.about.com/od/treeornaments/a/MeaningChristmasSymbols.htm
_________________________________________________________________________________________________
Link com desenhos dos ornamentos pra você imprimir e montar com feltro, espuma, cartolina ou o que quizer...

Bell Ornament - sino
Bow Ornament - laço de presente
Candle Ornament - vela
Candy Cane Ornament - doce de bengala
Red Ball Ornament - bola vermelha
Star Ornament - estrela
Fir Tree Ornament - árvore verde
Wreath Ornament - coroa

http://familycrafts.about.com/od/treeornaments/a/TrueMeaningChristmas.htm

Vila do Papai Noel (Santa Claus' Village)

  

   Papai Noel vive em Laponia, norte da Finlândia. Você pode encontrá-lo qualquer dia do ano em Rovaniemi, na Vila do Papai Noel no Círculo Polar Ártico.
   O segredo de Papai Noel surgiu no leste de Laponia, no vale de Korvatunturi onde ele havia  aparecido primeiro nos anos 20. A área isolada de Korvatunturi, de impossível acesso para qualquer pessoa, siatuado no limite de Finlândia e Rússia. Papai Noel vive lá, e também os elfos que preparam os presentes. O  vale de Korvatunturi com altura de 483 metros tem o formato de uma orelha. Com seu exclusivo formato, Noel pode ouvir todas as crianças do mundo.
   Assim como em meados de 1950 Noel adoraria visitar o Polar Ártico perto da cidade de Rovaniemi, não só no natal mas por todo o ano, para visitar ambas as crianças tanto aqueles que parecem crianças. Em 1985, suas visitas se tornaram tão frequentes que encontrou sua própria vila alí. Hoje, sua vila inclue O Escritório do Papai Noel (Santa Claus’ Office) e Correio do Papai Noel (Santa Claus’ Main Post Office) bem como o parque das renas alí pertinho.
   Papai Noel vai à Vila do Papai Noel todos os dias do ano para ouvir os pedidos das crianças e conversar com as pessoas de todo o mundo.

Tradução: Eliana Lara Delfino
Fonte: http://www.santaclausvillage.info/eng/story.htm

12.12.2009

Bola de Natal gigante


Escultura de uma bola de Natal gigante em Melbourne, Australia!
O autor é Scootie Sandars da mesma cidade. Na verdade esse trabalho é de 2004, mas merece ser lembrado!

12.11.2009

Gato virtual

Se você ama gatos como eu, coloque esse Widget no seu site ou blog! Ele mia e pega seu "mouse"!



http://www.widgetbox.com/widget/maukie-the-virtual-cat

Não julgue meu cabelo


Site curioso que mostra fotos de diversos tipos de cabelos. Alguns são engraçados, outros exóticos e, bem...outros até assustam!
Mas não desista logo na segunda página ou terceira, veja tudo!

http://poorlydressed.com/category/hairscares/

Arquiteturas loucas

"Esta coleção de casas atrativas e outros projetos de arquitetura são inovadores ambos em formas e funções - uma vez que visualmente atraente e tecnicamente progressivo. Da reutiliazação de adaptação ao projeto verde, do portátil ao pré-fabricado e do original ao ultramoderno aqui estão algumas das mais interessantes casas do mundo."

Extraído de  http://dornob.com/
__________________________________________________________________________________
Você ainda pode passear pelo site vendo peças de móveis(Fixtures), guarnições(Furnishings),
móveis(Furniture), interiores(Interiors), objetos(Objetcts), eletrodomésticos(Household), arte e design e mais...
 

Tradução: Eliana Lara Delfino
Extraído de http://dornob.com/design/architecture/

Brincadeira natalina

Encontrei um site em que você pode brincar com seu nome! Achei divertido.
Meu nome é Snowy Helper. Amei!
A seguir, uma tradução do trecho onde descreve o assunto:

Natal é tempo de dividir, comprar presentes, cantar músicas de Natal, se vestir de Papai Noel, mas é também o dia em que celebramos o nascimento de Jesus. Não passe esse dia só gastando dinheiro, mas faça algo bom pra sua família, seus amigos e vizinhos.
Por hora clique no botão abaixo para gerar seu nome natalino.

Se quiser usar no seu MSN entre em "Christmas MSN Names". Se não, apenas digite seu nome no campo "Enter your name:" e clique em "Generate".
Mais abaixo em "Add christmas name generator to your blog" tem uma janela com os códigos pra você colar e copiar no seu blog se quiser...

Tradução: Eliana Lara Delfino